On September 3rd, Ms. Rachel Crump, the Consul General of New Zealand in Guangzhou, led a delegation to visit Zhongshan City and received a warm?welcome?from the Vice Mayor Ouyang Jinhuan.

9月3日，新西蘭駐廣州總領事柯瑞秋女士（Rachel Crump）率團到訪中山市，副市長歐陽錦全會見柯瑞秋一行。

The two sides engaged in in-depth discussions on expanding cooperation in various fields such as ?economics, trade, people-to-people exchanges and culture, further solidifying the foundation of their partnership.

雙方就經貿、人文等多領域合作展開深入交流，進一步夯實兩地的合作基礎。

It is reported that six New Zealand companies have already invested in establishing factories in Zhongshan.

據悉，目前已有6家新西蘭企業(yè)在中山投資設廠。

From January to July this year, Zhongshan's total exports to New Zealand reached 330 million RMB, reflecting a year-on-year increase of 24.5%?and indicating a continued positive trend in bilateral trade relations.

今年1-7月，中山對新西蘭出口總額達3.3億元，同比增長24.5%，雙方經貿合作持續(xù)向好。

【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】陳慧 廖薇 謝瓊
【編導/翻譯】廖薇 見習生 陳熾明
【英文審讀】 廖薇 饒梅芳
【設計制作】陳思理
【素材來源】易承樂

編輯 甘穎? 二審 廖薇? 三審? 陳浩勤